Deze website maakt gebruik van cookies en daarmee vergelijkbare technieken om een optimale gebruikerservaring te bieden. Je kunt je voorkeuren aanpassen.

Deze cookies zorgen ervoor dat de website naar behoren werkt. Deze cookies kunnen niet uitgezet worden.
Deze cookies zorgen ervoor dat we het gebruik van de website kunnen meten en verbeteringen door kunnen voeren.
Deze cookies kunnen geplaatst worden door derde partijen, zoals YouTube of Vimeo.
Deze cookie stellen onze advertentiepartners in staat om doelgerichter informatie te kunnen aanbieden.

Door categorieën uit te zetten, kan het voorkomen dat gerelateerde functionaliteiten binnen de website niet langer correct werken. Het is altijd mogelijk om op een later moment de voorkeuren aan te passen.

In voorbereiding voor het gesprek vraagt Sawsan of we het liever niet over haar leven in Irak kunnen hebben. Ze heeft in dit hoofdstuk van haar leven drie oorlogen meegemaakt en wordt angstig als zij hierover moet praten. Ook heeft zij haar twijfels over het meewerken aan een interview voor het Regionaal Archief Dordrecht, omdat in haar eigen woorden: 'Zelfs in mijn geboortestad zijn er geen archieven meer over mij; die is met de grond gelijkgemaakt. Waarom zou ik dan hier wel iets laten opnemen (in het archief)?'

Maar even later zegt ze toch dat ze het project wel interessant vindt, en besluit ze met me te praten over haar cultuur, familie, immigratie en haar werk bij de Wereldwijven Ateliers.

Acht jaar geleden loopt Sawsan voor het eerst de Wereldwijven Ateliers binnen. Met haar contactpersoon zijn ze op zoek naar een plek waar zij één keer per week genoeg afstand heeft om de spanning los te kunnen laten. Het leven in het AZC, waar zij met haar man en drie kinderen verblijft, is op dat moment zwaar. Haar jongste dochter heeft een beperking, waardoor ze voortdurend in en uit het ziekenhuis zijn. Maar in het atelier bevindt zij zich ineens omringd door kleurrijke garens, stoffen, stapels kussens en een groep dames die geconcentreerd met hun handwerk bezig zijn aan de lange tafel.

Met een 'huh!? …' kijkt ze rond in verbazing. Het beeld van draden en naalden voelt voor haar vingers als een vertrouwde herinnering. Opgegroeid in een gezin van zes zussen en drie broers, met een moeder die zelf nooit kleren kocht, is Sawsan een vrouw geworden die niets leuker vindt dan haar eigen jurken ontwerpen. En het is deze passie voor kleren maken - die ooit begon toen ze een jong meisje was, achter de naaimachine van haar moeder - die nu weer het licht lijkt te hebben gevonden. Al op dag één komen er twee gedachten bij haar op: 'Dit is de plek waar ik had moeten zijn' en 'Mag ik meerdere dagen per week komen?'

De Wereldwijven Ateliers

De Wereldwijven Ateliers

De weg naar leiderschap

De Wereldwijven Ateliers wordt al snel een tweede thuis voor Sawsan. 'Het is tijd, Sawsan. Je moet weg', hoort ze vaak aan het einde van de dag, waarop zij lachend reageert: 'Maar waarom? Dit is gewoon mijn rusttijd.' Niet alleen is Sawsan moeilijk het Dordtse Muntpand uit te krijgen, haar begeleiders zien ook hoe zij een belangrijk knooppunt wordt binnen de groep. Het zijn tien dames uit diverse landen, met verschillende moedertalen, die tegelijk met Sawsan beginnen. De voertaal van de lessen is Nederlands, waardoor niet iedereen de instructies kan volgen.

Hier weet Sawsan te hulp te schieten. Ze heeft ruime naaivaardigheden en spreekt meerdere talen: Koerdisch, Arabisch, Nederlands en Engels. En talen die ze niet spreekt, kan ze soms toch verstaan - zoals die van de Joegoslaven met wie ze samenwoonde in het AZC. Na twee maanden dames begeleiden krijgt ze een verrassende vraag: 'Hey Sawsan, jij past beter dan wij als begeleider. Wil jij gewoon de dames begeleiden? Je doet het nu al, maar wil je officieel begeleider worden?'

Een sprong naar het heden, en we zien Sawsan als coördinator van het naaiatelier. Voor haar is dit heel belangrijk; het symboliseert een nieuw begin. Een nieuw hoofdstuk dat zij zelf mag schrijven, nadat zij één keer te veel de kracht heeft moeten vinden om weer helemaal opnieuw te beginnen. Tegen alle geruis in, zichzelf blijven herinneren dat de wereld groot genoeg is voor iedereen en dat ook zij er mag zijn. Die gedachte heeft ze nergens anders zó sterk moeten vasthouden als in het asielzoekerscentrum, waar ze zeven pijnlijke jarenlang dacht: Huh ... tot wanneer kan ik in deze situatie leven? 'Sommige mensen zeggen dat ik bang ben geworden om diep in contact te komen met mensen die ik niet ken. Dat ik de pijn niet meer aandurf', zegt Sawsan zacht, over de reden waarom ze mensen niet meer zo dichtbij laat komen.

Ze is een vrolijke en sociale vrouw die veel mensen kent en nog veel meer groet, maar iemand thuis ontvangen, doet ze niet graag. Zeven jaar lang bestond haar leven in het AZC uit ongemakkelijke kennismakingen, gevolgd door pijnlijke afscheiden. Daar stond ze weer voor de deur, met haar man en kinderen, een nieuwe familie te ontvangen die met hen komt samenwonen. Langzaam verdwijnt het ongemak, hun kinderen raken bevriend en er worden nauwe banden gecreëerd. Maar al na twee of drie maanden krijgen de nieuwe huisgenoten een verblijfsvergunning en mogen ze doorverhuizen, terwijl Sawsan en haar familie opnieuw wachtend achterblijven.

Jaar in, jaar uit moet zij haar kinderen voorbereiden op een nieuwe introductie. Dit is totaal niet hoe zij haar leven jaren geleden had voorgesteld. 'Niemand heeft voor niks zijn land verlaten', zegt Sawsan geïrriteerd over de aannames die mensen maken over asielzoekers. 'Het is zo pijnlijk om alles achter je te laten en naar een vreemde, onbekende plek te gaan. Dat je daar vanaf nul moet beginnen. Als je die nul ooit nog krijgt.' Had het lot haar niet gedwongen te vluchten, dan had ze haar land ook nooit verlaten. Nog altijd draagt ze het Noord-Irak van vóór de oorlog in haar herinnering; de dagen toen alles nog luxe was. De dagen toen zij nog alles hadden.

Uitreiking van certificaten voor het inwerkprogramma van het naaiatelier

Uitreiking van certificaten voor het inwerkprogramma van het naaiatelier

2025

Het leven in Noord-Irak

De Wereldwijven Ateliers werkt mee aan de kunstinstallatie voor Kunstenfestival Watou! 2024

De Wereldwijven Ateliers werkt mee aan de kunstinstallatie voor Kunstenfestival Watou! 2024

2024

De Wereldwijven Ateliers werkt mee aan de kunstinstallatie voor Kunstenfestival Watou!

De Wereldwijven Ateliers werkt mee aan de kunstinstallatie voor Kunstenfestival Watou!

2024

Sawsan wordt grootgebracht in Erbil, een oude stad - net als Dordrecht - waar de oorspronkelijke bewoners Turkmen spreken. In de jaren tachtig hebben ze het daar goed. Haar ouders bezitten een eigen huis en nemen de kinderen regelmatig mee op vakantie naar het buitenland. Naast haar drie broers en vijf zussen is er thuis altijd bezoek. De familie is zó groot dat nieuwe mensen leren kennen eigenlijk niet nodig is. 'Je hebt geen tijd voor andere mensen', zegt ze met een lach, terwijl ze het beeld probeert te schetsen. 'Jouw familie, neefjes en nichten zijn zo groot dat het bijna een dorp lijkt.'

Van haar moeder leert ze al op jonge leeftijd dat je iemand in nood nooit mag weigeren. 'Als iemand jouw hulp nodig heeft, dan zeg je geen nee. Je moet altijd klaarstaan om anderen te helpen, zonder iets terug te verwachten. Ze vindt dat haar cultuur, op een paar punten na, goed bij Dordrecht past. Het is voor haar een fijne stad, waar negentig procent van de mensen vriendelijk is. Soms krijgt ze een vreemde blik, en het gevoel ‘een buitenlander te zijn’ blijft nog altijd hangen, maar ze blijft het proberen.

Een duidelijk cultureel verschil ziet ze bijvoorbeeld in de opvoeding van kinderen. Haar kinderen mogen niet daten buiten het huwelijk, of deelnemen aan feestjes of activiteiten die niet passen bij Koerdisch-islamitische normen en waarden. Maar, zo benadrukt Sawsan, opvoeding gaat niet alleen over geloof. 'In elk geloof heb je goed en slecht. Maar het gaat vooral om hoe een familie wil dat hun kinderen zich in het leven gedragen. Hoe leren ze respect tonen voor anderen?' Net als andere ouders geeft zij haar kinderen ruimte om hun eigen keuzes te maken. Geloof gaat niet met geweld. Dat staat er in de Koran, en daar houdt zij zich aan vast.

Haar dochters dragen geen hoofddoek, en ook zijzelf heeft die nooit verplicht hoeven dragen. Niet van haar ouders, en niet van haar man. 'Zo is het in mijn land', zegt Sawsan. 'Het is heel anders dan mensen denken. Het is geen zwart-wit verhaal. Als de oorlog er niet was geweest, dan was Irak nu heel anders. De oorlog heeft Irak honderd jaar teruggedraaid. En hoe haal je dat ooit in? Hoe maak je dat weer gelijk? (...) Dat kan niet.'

Haar vader raakte door de oorlog een been kwijt, maar wist met dat ene been wel negen kinderen groot te brengen - en dat heeft hij goed gedaan. Sawsan is trots op haar vader en alles wat hij voor hen heeft gedaan. Maar oorlog, vluchten en jarenlang in asielzoekerscentra verblijven? Dat brengt onzichtbare pijnen met zich mee. Tijdens haar zeven jaar in het AZC werd Sawsan de kans ontnomen om afscheid te nemen van haar vader. Dat blijft haar achtervolgen. Zeven jaar lang hield ze vast aan de wens om vanaf nul te kunnen beginnen. Tot ze op een dag besefte dat het tijd was om het los te laten. Samen met haar man zette ze haar handtekening op het formulier: ze zouden terugkeren naar Irak.

Foto’s van een opgegeven terugkeer

Het leven in het AZC bleef zwaar. Sawsan had inmiddels twee kinderen gekregen terwijl ze in het AZC woonde, en moest zich elke woensdag melden bij de politie. Op woensdagavonden reden politieauto’s het centrum binnen om mensen op te zoeken voor uitzetting. Vrouwen en kinderen werden soms met geweld meegenomen, terwijl omstanders machteloos moesten toekijken. Sawsan kon het nauwelijks bevatten: 'We zijn hier gekomen om vrijheid te krijgen, niet om dit allemaal opnieuw mee te maken.' Ze hadden jaren gewacht, zoveel gezien, en wilden dit niet meer.

'Als ik gevangen word en met handboeien het land moet worden uitgezet, dan ga ik zelf wel. Als ik dat doe, dan is het klaar. Ik hoef niet meer.' Samen met haar man besloot ze naar het AOM in Leeuwarden te gaan - het Afstemmingsoverleg Mensensmokkel, dat mensen helpt bij vrijwillige terugkeer naar hun land. Ze gaven aan dat ze terug wilden en er werden pasfoto’s gemaakt voor een tijdelijk paspoort. Bij de eerstvolgende afspraak was het zover: ze kregen hun paspoorten en leverden die in bij het AOM. Maar toen zei de vrouw achter de balie ineens: 'Ik ga jullie procedure een week of twee vertragen.' Huh? Waarom?, vroegen ze verward. 'Ja, er brandt een lichtje boven', zei de vrouw peinzend, 'misschien kunnen jullie toch blijven. Ik vind het zonde dat jullie na zoveel jaren alsnog moeten gaan.'

Sawsan en haar man keken elkaar aan en barstten in lachen uit. 'Wat zegt zij nou?' Ze vonden het totaal niet geloofwaardig, maar gingen akkoord om twee weken af te wachten. In die twee weken vond het eerste inhoudelijke Kamerdebat plaats na de Tweede Kamerverkiezingen. In het debat stond een generaal pardon centraal voor asielzoekers die vóór april 2001 Nederland waren binnengekomen. Het debat werd overal gevolgd - er waren gezinnen die al langer dan tien jaar wachtten, met kinderen die nog steeds niet naar school mochten.

De minister van Vreemdelingenzaken, Rita Verdonk, ontraadde de motie ten zeerste tijdens het debat. Ze wilde Nederland niet aantrekkelijk maken voor nieuwe asielzoekers en wenste met onmiddellijke ingang de uitzettingsprocedures te herstarten. Maar ondanks haar verzet werd de motie - zij het nipt - aangenomen: 75 stemmen voor, 74 stemmen tegen. In het AZC brak euforie uit. Mensen renden juichend naar buiten en vuurwerk werd afgestoken. 'Zoveel mensen waren blij dat het eindelijk mogelijk werd. Die dag vergeet ik nooit. De foto’s die wij hebben gemaakt om terug te gaan, werden onze foto’s om te blijven.'

De Wereldwijven Ateliers viert zomervakantie!

De Wereldwijven Ateliers viert zomervakantie!

2024

Eindelijk opnieuw beginnen

De vrouwen uit het naaiatelier van de Wereldwijven waren te gast in het Kunstmuseum voor de indrukwekkende tentoonstelling DIOR - A new look

De vrouwen uit het naaiatelier van de Wereldwijven waren te gast in het Kunstmuseum voor de indrukwekkende tentoonstelling DIOR - A new look.

2024

De vrouwen uit het naaiatelier van de Wereldwijven waren te gast in het Kunstmuseum voor de indrukwekkende tentoonstelling DIOR - A new look

Sawsan en Marieke te gast in het Kunstmuseum voor de indrukwekkende tentoonstelling DIOR - A new look

2024

Dordrecht is een multiculturele stad. Als je alleen omhoog kijkt, zie je een goed bewaarde historische binnenstad. Maar als we elkaar durven aankijken, zien we de rijkdom aan culturen onder onze mede-Dordtenaren. En toch weten we soms zo weinig van elkaar. Sawsan is ervan overtuigd dat dit komt doordat wij niet diep genoeg met elkaar in gesprek gaan: 'We kijken alleen naar de grote punten; die zijn soms wit en soms zwart. Maar zelden kijken we naar welke kleuren er tussenin liggen en wat er gebeurt als we dit allemaal met elkaar mengen. Dan zouden we realiseren dat we veel meer met elkaar gemeen hebben dan we dachten.'

Ze begrijpt ook dat mensen met een migratieachtergrond soms zorgen veroorzaken, waardoor anderen zich terughoudend opstellen. 'Maar', zegt ze, 'niet iedereen is hetzelfde. Niet met één oog naar iedereen kijken. Gun mensen de kans om ze te leren kennen. Mensen komen hierheen omdat ze vaak geen andere keuze hebben.' En recht uit haar hart vraagt ze jou: 'Als ik geen leven kan opbouwen in mijn land, heb ik dan geen recht om ergens anders te mogen leven? Een veilige plek vinden voor mijn gezin; daar kinderen krijgen; daar kunnen leven? Je zegt ‘ons land is klein, er komen al zoveel mensen’, maar de wereld is groot. En er is plek voor iedereen.'